el brusco
різкий
Se dice de alguien o algo que actúa de manera repentina, sin suavidad ni delicadeza.
Brusco — іспанське слово, яке має декілька значень залежно від контексту.
Значення:
-
Різкий, неприємний (характер, манера, тон)
- Коли хтось діє або говорить дуже різко, без попередження, нечутливо або жорстко.
- Приклад: Una respuesta brusca — "Різка відповідь".
-
Різкий, стрімкий (про рух, зміну)
- Про рух чи зміну, що відбувається швидко і несподівано.
- Приклад: Un cambio brusco de temperatura — "Різка зміна температури".
Етимологія:
Слово brusco походить від італійського brusco, яке означає "різкий", що, у свою чергу, має латинські корені.
Морфологія:
- Частина мови: прикметник.
- Чоловічий рід: brusco.
- Жіночий рід: brusca.
- Множина: bruscos/bruscas.
Синоніми (у контексті характеру/манери):
- severo (суворий),
- áspero (грубий),
- rudo (жорсткий),
- intempestivo (некоректний, недоречний).
Антоніми:
- suave (м'який, ніжний),
- amable (люб'язний, доброзичливий),
- cortés (ввічливий),
- atento (уважний).
Підсумок:
Слово brusco описує щось різке, несподіване, часто з негативним відтінком. Використовується для характеристики манери спілкування, реакції, поведінки або фізичних змін (руху, стану).
Make “brusco” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su tono brusco sorprendió a todos.adjective
Його різкий тон здивував усіх.
El cambio brusco de temperatura nos sorprendió ayer.adjective
Різка зміна температури застала нас зненацька вчора.
Mis vecinos a veces son muy bruscos al hablar conmigo.adjective
Мої сусіди інколи бувають дуже різкі, коли розмовляють зі мною.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad