brutal
жорстока · жорсткий
Слово: brutal
Пояснення українською:
Іспанське слово brutal означає "жорстокий", "дикість", або "надзвичайно сильний". Воно використовується для опису дій, явищ, людей чи ситуацій, які є надто жорстокими, грубими або ж екстремальними за своєю суттю.
Значення
-
Жорстокий, брутальний, безжальний
Наприклад, una agresión brutal — "жорстока (брутальна) атака".
Тут brutal підкреслює жорстокість дії, відсутність співчуття. -
Надзвичайно сильний, величезний (розмовне або переносне значення)
Наприклад, ese partido fue brutal — "той матч був неймовірним", "надзвичайно складним чи емоційно напруженим".
Іноді в молодіжному сленгу значення набирає позитивного відтінку — algo brutal може означати "щось дуже вражаюче" або "круте".
Частини слова
brutal походить від латинського brutalis, що походить від brutus — "глухий", "нечутливий", "грубий".
Синоніми іспанською:
- cruel (жорстокий)
- salvaje (дикій)
- fiero (жорстокий, лютий)
- violento (насильницький)
- increíble (дивовижний, чудовий) — у значенні «надзвичайно сильний»
Антоніми іспанською:
- compasivo (співчутливий)
- suave (м'який)
- tierno (ніжний)
- dulce (солодкий, лагідний)
Отже, brutal – це прикметник, який може описувати як грубі, жорстокі прояви, так і веселий молодіжний сленг для позначення чогось дуже вражаючого чи інтенсивного.
Make “brutal” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La tormenta de anoche fue realmente brutal.adjective
Учорашня буря була справді жорстокою.
El entrenamiento resultó tan brutal que todos necesitaron descansar después.adjective
Тренування виявилося настільки жорстким, що всім потрібно було відпочити після цього.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad