verb
bufar
фиркати
Es soltar aire con fuerza por la boca o la nariz, a veces con enojo o cansancio, como hacen algunos animales cuando están molestos.
Слово: bufar
Пояснення українською:
Іспанське дієслово bufar вживається для опису звуку, який робить тварина або людина, зазвичай це гучний, різкий видих або рев бика. Зазвичай цей звук можна вважати знаком роздратування або агресії.
Значення:
- Звук, схожий на гарчання або дихання з шумом: Коли бик чи кінь "bufa", він видихає з шумом або гарчить.
- Бурхливо або агресивно висловлюватися: У розмовній мові це можна застосовувати до людей, які бурчать або роздратовано виказують своє невдоволення.
Частини слова:
- prefijo: У даному випадку "bu-" не має окремого значення, слово є простим дієсловом.
- корінь: "far" є частиною слова, хоча в іспанській мові його значення без контексту не виділяється.
Синоніми (іспанською):
- resoplar – сопіти, дихати з шумом.
- gruñir – гарчати, бурчати.
- bufido – (іменник від "bufar") — гарчання, рев.
Антоніми (іспанською):
- Оскільки дієслово описує звук і поведінку, точних антонімів немає, але ситуацію протилежної реакції можна описати такими словами:
- silenciar – замовчувати, робити тихо
- callar – мовчати.
Приклад у реченні:
- El toro comenzó a bufar cuando el torero se acercó.
(Бик почав гарчати, коли тореадор приблизився.)
Make “bufar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El gato empezó a bufar delante del perro.verb
Кіт почав фиркати перед собакою.
¿Por qué bufó tan fuerte cuando abrí la ventana?verb
Чому він так сильно фиркнув, коли я відчинив вікно?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad