el bullicio
галас · гамір
Визначення та значення
Слово bullicio в іспанській мові використовується для опису шуму, гамору або метушні, які створюються великою групою людей або інтенсивним рухом. Це слово передає атмосферу пожвавлення, коли одночасно лунає багато голосів або звуків.
Основні значення:
- Сильний гомін або шум, що виникає в місцях скупчення людей (наприклад, на ринку, вокзалі або під час свята).
- Стан збудження, активності або навіть легкого безладдя в натовпі.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el bullicio).
Слово походить від іспанського дієслова bullir , що означає «кипіти» або «вирувати» (від латинського bullire). Метафорично bullicio порівнює рухливий і шумний натовп із водою, що бурхливо кипить у котлі.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- alboroto — сильний шум, галас або безладдя.
- algarabía — веселий гомін, часто незрозумілий через велику кількість голосів.
- ajetreo — активна метушня, стан постійного руху.
- estruendo — гуркіт або дуже гучний звук.
Антоніми:
Make “bullicio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El bullicio de la ciudad me hace perder la concentración.noun
Міський галас змушує мене втрачати концентрацію.
¿Recuerdas aquel bullicio que llenaba las calles durante las fiestas del verano pasado?noun
Ти пам'ятаєш той гамір, що наповнював вулиці під час свят минулого літа?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad