el bulto
пакунок
Paquete o montón de cosas envueltas o juntas. También puede ser una parte del cuerpo que está hinchada o sobresale.
Значення
-
Пакунок, тюк, згорток; вантажне місце
Предмет або сукупність речей, зібраних і запакованих для перенесення/перевезення. Часто вживається в контексті доставки, багажу, транспортування.
Приклад змісту: un bulto de ropa — тюк/пакунок з одягом. -
Опуклість, «шишка», набряк; випинання під одягом
Помітне підвищення на тілі або об’ємний виступ, який видно неозброєним оком. Також може означати контури/силует чогось, що лише проглядається (наприклад, у темряві або під тканиною). -
(переносно) Нечітка маса, темна постать; щось без ясних деталей
Коли видно лише загальний обрис: «якась фігура/груда», без точного розпізнавання.
Частини слова (морфемна будова)
- корінь: bult-
- суфікс/закінчення: -o (типове іменникове закінчення чол. роду)
Пов’язані слова: abultar (збільшувати об’єм, випинатися), bultoso (об’ємний, горбистий).
Синоніми (іспанською)
Залежно від значення:
- пакунок/вантаж: paquete, fardo, bala, envoltorio
- опуклість/набряк: protuberancia, hinchazón, chichón, bulto (у цьому значенні дуже звичне)
- нечітка постать/силует: silueta, sombra, figura, forma
Антоніми (іспанською)
Точних прямих антонімів немає, але за змістом можуть протиставлятися:
- для «опуклості»: hendidura, depresión (заглибина)
- для «об’ємності»: planitud (пласкість)
- для «пакунка» як «вантажу» інколи контекстно: unidad suelta (неупакована одиниця), але це радше описово, ніж усталений антонім.
Make “bulto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Llevé un bulto pesado al coche esta mañana.noun
Я відніс важкий пакунок до машини сьогодні вранці.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad