el buzoneo
рознесення · рознесення листівок · розповсюдження реклами
Buzoneo
Пояснення українською:
Слово "buzoneo" походить від іспанського слова "buzón", що означає "поштовий ящик". "Buzoneo" – це іменник, який вживається для опису дії поширення реклами, листівок або іншої інформації шляхом розповсюдження їх у поштові ящики.
Частини слова:
- buzón – поштовий ящик
- суфікс -eo – означає дію або процес, подібно до українського суфікса "-ння"
Отже, "buzoneo" означає процес кладання оголошень або листівок у поштові ящики, тобто розсилка рекламних матеріалів безпосередньо до домівок людей.
Синоніми іспанською:
- reparto (розповсюдження, доставка)
- distribución de publicidad (розповсюдження реклами)
Антоніми:
Прямого антоніма до "buzoneo" немає, оскільки це дія розповсюдження інформації, але за змістом можна розглядати:
- retención (утримання, непоширення інформації)
- exclusión (виняток, участь якоїсь інформації не береться)
Вживання:
- El buzóneo masivo es muy efectivo para promocionar productos locales.
(Масове "buzoneo" дуже ефективне для рекламування місцевих товарів.)
Таким чином, "buzoneo" – це маркетинговий метод доставки рекламних матеріалів у поштові скриньки споживачів.
Make “buzoneo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Te molesta el buzoneo en tu casa?noun
Тебе дратує рознесення реклами у твоєму будинку?
El buzoneo aumentó durante la campaña local.noun
Рознесення листівок зросло під час місцевої кампанії.
El ayuntamiento prohibió el buzoneo para reducir basura.noun
Мерія заборонила розповсюдження реклами по поштових скриньках, щоб зменшити сміття.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad