la cábala
забобон
Визначення та значення
Слово cábala має кілька основних значень в іспанській мові:
- Містичне вчення: Традиційна єврейська система езотеричного тлумачення Святого Письма (Кабала), яка шукає прихований зміст у текстах і пояснює взаємозв’язок між Богом та всесвітом.
- Інтрига або змова: Таємні плани, домовленості або махінації групи людей, спрямовані на досягнення певної мети, часто політичної або особистої.
- Здогадки та припущення: Складні або забобонні розрахунки, засновані на припущеннях, за допомогою яких люди намагаються вгадати майбутнє або виграшні номери в лотереї.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la cábala). У множині вживається як cábalas.
Слово походить від давньоєврейського qabbālāh, що означає «отримання» або «переказ», «традиція». Спочатку термін стосувався виключно передачі релігійних знань, але з часом в іспанській мові він набув переносних значень, пов’язаних із чимось таємничим, заплутаним або прихованим.
Корінь слова вказує на процес отримання знання, яке не є доступним для всіх, що пояснює його зв'язок із таємницями та складними роздумами.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для значення містики: esoterismo, ocultismo.
- Для значення змови: intriga, complot, maquinación, conjura.
- Для значення здогадок: suposición, conjetura, hipótesis, cálculo.
Антоніми:
Make “cábala” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Sigues alguna cábala antes de un examen importante?noun
Чи дотримуєшся ти якогось забобону перед важливим іспитом?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad