el cómplice
спільник · змовницький
Persona que ayuda a otra a hacer algo malo o prohibido.
cómplice – це іспанське слово, яке має такі значення:
Значення:
- Співучасник – людина, яка допомагає або сприяє скоєнню злочину чи поганого вчинку разом з іншою особою.
- У переносному значенні – партнер або напарник у якомусь ділі, часто зі спільними інтересами.
Склад слова:
- "co-" – приставка, що означає "разом", "спільно".
- "plice" – йде від латинського "plicare", що означає "складати", "плетіння".
Отже, "cómplice" буквально можна розуміти як "той, хто ділиться", "той, хто пов’язаний".
Синоніми в іспанській:
- compañero (партнер, товариш)
- colaborador (співпрацівник, співучасник)
- asociado (партнер, асоційований)
Антоніми в іспанській:
- inocente (невинний)
- víctima (жертва)
Таким чином, cómplice – це людина, яка співпрацює з кимось іншим, часто у негативному контексті (злочин), але іноді також просто як партнер у спільній справі.
Make “cómplice” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ladrón fue capturado junto a su cómplice.noun
Злодія затримали разом із його спільником.
La policía notó su mirada cómplice durante el robo.adjective
Поліція помітила його змовницький погляд під час пограбування.
La jueza preguntó si el acusado había actuado con algún cómplice.noun
Суддя запитала, чи діяв обвинувачений з якимось спільником.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad