VocabuoDictionaryGet the app
noun

la cabecera

узголів'я

Es la parte de arriba de algo, como una cama, una página o una mesa.

Визначення та значення

Слово cabecera має кілька значень в іспанській мові, більшість з яких пов'язані з поняттям "голова" або "початок":

  1. Узголів'я ліжка: Це верхня частина ліжка, де зазвичай розташовуються подушки і де людина тримає голову під час сну.
  2. Заголовок або шапка видання: У журналістиці та видавничій справі це верхня частина сторінки, де вказана назва газети, журналу або документа. Також це може бути постійна рубрика або логотип у верхній частині вебсайту.
  3. Адміністративний центр: У деяких країнах Латинської Америки це слово використовується для позначення головного міста муніципалітету або району (cabecera municipal).
  4. Витік річки: Місце, де річка бере свій початок, або її верхня течія.
  5. Почесне місце за столом: Місце на чолі столу, яке зазвичай займає господар або найважливіший гість.

Граматика та походження

Слово є іменником жіночого роду (la cabecera).

З етимологічної точки зору воно походить від іспанського слова cabeza (голова), до якого додано суфікс -era. Цей суфікс в іспанській мові часто використовується для позначення місця, вмістища або предмета, що виконує певну функцію, пов'язану з основою слова. Таким чином, cabecera буквально означає "місце для голови" або "те, що знаходиться біля голови".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Для значення "заголовок": encabezado , título .
  • Для значення "адміністративний центр": capital , sede .
  • Для значення "початок/витік": principio , inicio , nacimiento .

Антоніми:

  • Для значення "узголів'я ліжка": pie (у значенні pie de cama — підніжжя ліжка).
  • Для значення "витік річки": desembocadura (гирло річки).
  • Для значення "початок": final (кінець), cola (хвіст/кінець черги чи об'єкта).

Make “cabecera” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La cabecera de la mesa está reservada para el invitado de honor.noun

Узголів'я столу зарезервоване для почесного гостя.

Coloqué una lámpara nueva en la cabecera de la cama para leer mejor.noun

Я поставив нову лампу в узголів'я ліжка, щоб краще читати.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play