verb

caber

вміщатися · поміщатися

Poder entrar o acomodarse algo en un lugar sin que sobre espacio ni falte.

Слово: caber

Значення слова "caber"

Іспанське дієслово caber означає "вміщуватися", "поміщатися", тобто мати достатньо місця для чогось. Воно вживається, коли потрібно сказати, що щось може поміститися у певному просторі або межах.

Склад і походження

Від кореня: cab- (можливо від латинського capere – "брати")
Форма є неправильним дієсловом.
Вживається у значеннях вміщення, розміру.

Приклади використання

¿Cabe todo en la maleta? — Чи все поміститься у валізу?
No cabe duda — Тут також вживається у переносному значенні "немає сумніву".

Синоніми іспанською

Encajar — вміщуватися, підходити
Ajustarse — відповідати за розміром

Антоніми іспанською

Sobrar — залишатися, бути зайвим
No caber (протилежне заперечення)

Додаткові значення

У переносному вимірі фраза no cabe duda означає "немає сумніву" або "це безперечно".

Таким чином, caber — дієслово, що виражає ідею поміщання чогось у певну межу або наявність достатнього місця, а також вживається у фразеологічних висловах, що підкреслюють впевненість у чомусь.