el cachivache

Визначення та значення

Слово cachivache в іспанській мові має два основні значення:

1. Непотрібна річ або дрібниця: це предмет, який не має великої цінності або практичного застосування, "мотлох". Часто вживається у множині (cachivaches), коли йдеться про купу непотрібних речей, які захаращують простір.
2. Неприємна або нікчемна людина: у переносному значенні це слово може використовуватися для опису людини, яку вважають нікчемною, незграбною або такою, що не викликає поваги.

Граматика та походження

• Частина мови: іменник, чоловічий рід.
• Склад: слово вважається експресивним, імовірно, має ономатопеїчне (звуконаслідувальне) походження або походить від змішування слів іспанського походження, що вказують на розбиті або дрібні предмети.
• Використання: частіше вживається у множині (los cachivaches).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Trasto↗ — старі речі, мотлох.
• Bártulos↗ — речі, майно (часто вживається у виразі "coger los bártulos").
• Chuchería↗ — дрібничка.
• Aparato↗ — у значенні громіздкої або незрозумілої речі.

Антоніми:

• Utilidad↗ — корисність (предмет, що приносить користь).
• Tesoro↗ — скарб, цінна річ.
• Valor↗ — цінність.