caducar
прострочитися
Es cuando algo, como un producto o un documento, deja de ser válido o útil porque ha pasado el tiempo permitido.
Слово: caducar
Походження та частини слова:
Іспанське дієслово, яке походить від латинського "caducare", що означає "падати", "закінчуватися".
Значення:
-
закінчуватися термін дії (продукту, документу тощо)
Вживається, коли йдеться про термін придатності або термін дії чогось. Наприклад, продукти, медикаменти, документи можуть caducar, тобто втратити свою дійсність або безпечність після певної дати.
Приклад:- La leche ha caducado. — Молоко прострочене (закінчився термін придатності).
- El permiso va a caducar pronto. — Дозвіл скоро втратить чинність.
-
втрачати чинність, старіти (переносно або законодавчо)
Часто використовується у контексті прав, законів або угод, які перестають діяти через минулий термін їх актуальності.
Синоніми:
- vencer (в значенні "закінчуватися", особливо про терміни)
- expirar (застарівати, втрачати чинність)
- pasar la fecha límite (перейти граничний термін)
Антоніми:
- vigente (чинний) — означає, що щось ще дійсне і не закінчилось.
- renovar (оновити) — продовжити термін дії.
Підсумок:
Caducar — це дієслово, що означає завершення терміну дії чогось, наприклад, продукту або документу. Використовується в багатьох контекстах, пов’язаних із термінами придатності або законної чинності.
Make “caducar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los medicamentos caducaron el mes pasado y ya no son seguros.verb
Ліки прострочилися минулого місяця і більше не є безпечними.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad