noun
el calambre
судома
Es una contracción dolorosa e involuntaria de un músculo que aparece de repente y suele durar poco tiempo.
Визначення та значення
Слово calambre в іспанській мові має два основних значення:
- Судома або спазм: Це раптове, мимовільне і болісне скорочення одного або декількох м'язів. Найчастіше це трапляється після інтенсивних фізичних навантажень, через зневоднення або дефіцит певних мінералів у формі м'язового болю, який обмежує рухливість на короткий час.
- Удар струмом: Це відчуття легкого електричного розряду, яке виникає при контакті з несправним електроприладом або через накопичену статичну електрику. У переносному значенні це може бути раптове гостре відчуття, схоже на поколювання.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el calambre). У множині вживається як los calambres.
Щодо походження, вважається, що слово прийшло з германських мов (можливо, через французьку crampe). Корінь слова пов’язаний із поняттями "викривлений", "зігнутий" або "затиснутий", що влучно описує стан м’яза під час судоми.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- espasmo — спазм, мимовільне скорочення.
- contracción — скорочення (м'язове).
- sacudida — струс або поштовх (часто вживається у контексті удару струмом).
- descarga — розряд (електричний).
- hormigueo — поколювання (мурашки).
Антоніми:
Make “calambre” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tengo un calambre en la pierna.noun
У мене судома в нозі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad