la calamidad

Визначення та значення

Слово calamidad має два основних значення:

1. Це велике нещастя, біда або катастрофа, що зачіпає велику кількість людей або велику територію. Це може бути стихійне лихо (землетрус, повінь) або соціальне явище (війна, епідемія).
2. У розмовній мові це слово використовують для опису людини, яка є дуже незграбною, невдахою або нездатною якісно виконати будь-яку роботу.

Граматика та походження слова

Це іменник жіночого роду (la calamidad), який у множині має форму calamidades.

Слово походить від латинського calamitas, -ātis. Історично цей термін використовувався для опису пошкодження врожаю градом або бурею, що призводило до голоду та загальної біди. Це пояснює корінь слова, який пов'язаний з поняттям шкоди або втрати.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• desastre↗ (катастрофа)
• desgracia↗ (нещастя)
• catástrofe↗ (катаклізм)
• infortunio↗ (біда)
• adversidad↗ (незгода)

Для опису незграбної людини як синонім можна використати:

• inutilidad↗ (непотрібність/нездарність)

Антоніми:

• fortuna↗ (фортуна/щастя)
• suerte↗ (вдача)
• prosperidad↗ (процвітання)
• bonanza↗ (процвітання/успіх)
• bienestar↗ (благополуччя)