verb
caldear
нагріватися
Significa dar calor a un lugar, ambiente o situación, haciéndolo más cálido o animado.
Визначення та значення
Слово caldear має два основних значення:
- Фізичне нагрівання: Це процес підвищення температури предмета або приміщення. Найчастіше воно використовується, коли йдеться про нагрівання металу в кузні перед обробкою або про те, щоб зробити повітря в кімнаті теплим і комфортним.
- Переносне значення (емоційне): Означає розпалювати пристрасті, збуджувати або робити ситуацію напруженою. Наприклад, коли під час суперечки емоції учасників стають сильнішими, кажуть, що атмосфера починає «нагріватися».
Граматика та походження слова
Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно походить від латинського слова caldus, що є скороченою формою від calidus, що означає «теплий» або «гарячий». Слово споріднене з такими іспанськими словами, як caldo (бульйон) та caliente (гарячий).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- calentar — нагрівати (найбільш загальний синонім).
- enardecer — запалювати, збуджувати (у переносному значенні).
- avivar — пожвавлювати, розпалювати вогонь або почуття.
- entusiasmar — надихати, викликати ентузіазм.
Антоніми:
Make “caldear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ambiente se caldeó durante la discusión.verb
Атмосфера нагрілася під час дискусії.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad