calmar
заспокоїти · заспокоїтися
Hacer que alguien o algo esté más tranquilo, sin nervios o sin agitación.
Calmar — це іспанське дієслово, яке означає «заспокоїти», «втамувати» або «приглушити». Воно використовується в контексті зниження рівня емоційного або фізичного збудження, наприклад, щоб заспокоїти людину або втамувати біль.
Значення calmar:
- Заспокоїти - припинити хвилювання, роздратування, нервозність або агресію у когось.
- Наприклад: Calmar a un niño - заспокоїти дитину.
- Втамувати (біль, спрагу тощо) - зменшити інтенсивність якихось фізичних відчуттів.
- Наприклад: Calmar el dolor - втамувати біль.
Частини слова:
- calmar походить від іспанського кореня, пов'язаного зі станом спокою.
- Корінь: calm- (пов’язаний зі спокоєм).
- Суфікс -ar — типове закінчення для дієслів першої групи в іспанській мові.
Синоніми:
- tranquilizar — заспокоїти, примирити.
- aplacar — пом`якшити, заспокоїти.
- serenar — дає відтінок заспокоєння і душевної рівноваги.
Антоніми:
- alterar — збурювати, турбувати.
- agitarel — збурювати, хвилювати.
- enojar — сердити, розгнівати.
Коротко, calmar — дієслово, яке використовується для опису дії втамування або усунення проявів неспокою, хвилювання чи болю.
Make “calmar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito calmar mis nervios antes del examen.verb
Мені потрібно заспокоїти свої нерви перед іспитом.
Ella quiere calmar a su bebé antes de dormir.verb
Вона хоче заспокоїти свою дитину перед сном.
Ellos tratan de calmar al bebé cuando llora.verb
Вони намагаються заспокоїти немовля, коли воно плаче.
Calmaré a mi perro.verb
Я заспокою свого пса.
Me calmé justo antes del examen.verb
Я заспокоївся якраз перед іспитом.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad