caluroso

Caluroso

• Значення (укр.):
  Іспанське слово "caluroso" означає "теплий" або "гарячий" у сенсі атмосфери, температури, клімату або навіть почуттів (теплий, сердечний).

• Походження та структура слова:
  "Caluroso" походить від іспанського слова "calor" — "тепло", до якого додається суфікс "-oso", що означає "сповнений чимось". Таким чином, "caluroso" буквально означає "той, що сповнений тепла".

• Синоніми в іспанській мові:

  • cálido (теплий)
  • ardiente (пекучий, палаючий) — якщо мова про температуру чи почуття
  • afectuoso (теплий, сердечний) — про ставлення чи емоції

• Антоніми в іспанській мові:

  • frío (холодний)
  • frío (у відношенні до характеру — холодний, байдужий)

• Приклади вживання:

  • Hace un día caluroso hoy. – Сьогодні спекотний день.
  • Es una persona calurosa y amigable. – Він/вона тепла і дружня людина.

Отже, "caluroso" може описувати як фізичну температуру, так і теплі почуття чи атмосферу.