campanada

Слово: campanada

Пояснення українською:

Слово "campanada" в іспанській мові походить від кореня "campana", що означає «дзвін» або «дзвіниця». До цього кореня додається суфікс "-ada", який утворює іменник і вказує на дію або результат дії.

Значення:

1. Дзвін (дзвінок дзвіниці, дзвін дзвону)

   • Campanada — це звук, який видає дзвін або гучний позивний сигнал дзвінниці.
   • Часто використовується, щоб позначити звук міжбіду після удару в дзвін.

2. Годинниковий удар (наприкінці години)

   • Також "campanada" означає удар у дзвін годинника, який позначає певний час (наприклад, «las campanadas de medianoche» — удари годинника о півночі).

3. Фігуральне значення:

   • Може позначати ситуацію, психічну подію або важливу, гучну подію, яку раптово оголошують.

Склад слова:

• campana — дзвін
• суфікс "-ada" — утворює іменник від дії (удар потрібно розуміти як "зроблене звучання")

Іспанські синоніми:

• ding dong (звуконаслідування удару дзвону)
• toque (de campana) — удар у дзвін, сигнал.

Можливі антоніми (за змістом):

• мовчання (silencio) — відсутність звуку, тобто відсутність campanada (хоч це і необов'язковий антонім, але логічно протиставити звук та тишу).

---

Таким чином, «campanada» — це звук удару в дзвін, сигнал або символ часу. Вживання цього слова пов’язане з визначенням часу або приверненням уваги через гучний звук.