el canalla

Визначення та значення

Слово canalla має кілька значень, залежно від контексту:

1. Людина без моральних принципів: Це підла, низька або нечесна особа. Так називають того, хто діє підступно, завдає шкоди іншим або поводиться аморально.
2. Збірна назва для юрби: У переносному сенсі це слово може вживатися для позначення натовпу, особливо неорганізованої, галасливої або "нижчої" верстви населення (чернь, покидьки).
3. Розмовне звертання: В окремих іспаномовних країнах (наприклад, в Аргентині чи деяких регіонах Іспанії) слово може вживатися в іронічному або навіть ласкавому тоні, щоб назвати когось "бешкетником" або "хитруном".

Граматика та походження

• Частина мови: Іменник (чоловічого або жіночого роду) або прикметник.
• Граматика: У ролі іменника вживається з відповідним артиклем (el canalla, la canalla). У ролі прикметника описує характер або вчинок (наприклад, una actitud canalla — підла поведінка).
• Походження: Слово походить від італійського canaglia, яке своєю чергою утворене від латинського canis ("собака"). Первинно це слово означало "зграя собак", що з часом трансформувалося у зневажливе визначення для людей.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Sinvergüenza ↗
• Villano ↗
• Miserable ↗
• Bribón ↗
• Ruiz ↗

Антоніми:

• Caballero ↗
• Honrado ↗
• Noble ↗