el canguro

Значення українською

1. Кенгуру — сумчаста тварина з Австралії, відома сильними задніми лапами, стрибками та сумкою (у самок) для виношування дитинчат.
2. Няня / бейбісіттер (розмовно, переважно в Іспанії) — людина, яка тимчасово доглядає за дітьми.

---

Частини слова (морфемний розбір)

Слово canguro здебільшого сприймається як цілісна лексична одиниця; у сучасній іспанській мові не має прозорого поділу на префікс/корінь/суфікс із самостійним значенням.
Форма: cangur- (основа) + -o (закінчення, типове для іменників чол. роду однини).

---

Синоніми іспанською

Для значення “няня/доглядач”:

• niñera
• cuidador / cuidadora
• persona que cuida niños (описово)

Для значення “тварина”:

• повного рівнозначного загальновживаного синоніма зазвичай немає (це назва виду); інколи вживають описові варіанти на кшталт marsupial australiano (описово).

---

Антоніми іспанською

Для іменника canguro як назви тварини або професії прямого антоніма зазвичай немає.
Для значення “няня” можна лише умовно протиставляти за змістом:

• padre / madre (батьки як постійні опікуни, не “найманий” догляд)
• niño / niña (дитина як об’єкт догляду, але це не антонім у строгому сенсі)

---

Додатково (вживання)

• hacer de canguro — “побути нянею”, “посидіти з дитиною”.