noun

la capa

накидка · плащ

Prenda de tela que cubre los hombros y la espalda, suelta por delante y sin mangas, usada para abrigar o adornar.

Слово: capa

Мова: іспанська

Значення слова "capa":

Означення предмету одягу:
- Capa означає верхній одяг у вигляді плаща або накидки без рукавів, який накидається на плечі. Такі плащі були поширені в різних культурах для захисту від холоду або як частина офіційного вбрання.
Шар або рівень:
- Capa також означає "шар" або "рівень" у сенсі геології, анатомії, техніки тощо. Наприклад, capa de tierra — «шар ґрунту», capa de pintura — «шар фарби».

Будова слова:

capa — іменник жіночого роду, однина.
У множині — capas.

Синоніми:

Для першого значення (плащ): manta (плед, ковдра), poncho (пончо)
Для другого значення (шар): estrato (шар), nivel (рівень), plano (план, рівень)

Антоніми:

Для першого значення (плащ): окремого точного антоніму немає, можна умовно протиставити "без одягу" (sin ropa).
Для другого значення (шар): не існує прямого антоніма, але можна розглядати "порожнеча" або "відсутність шару".

Підсумок:
Слово capa в іспанській мові може означати як предмет одягу (плащ, накидка), так і шар чогось (території, матеріалу). Залежно від контексту, переклад і значення буде різним.