la captura

Слово: captura

---

Пояснення українською мовою:

Іспанське слово "captura" походить від дієслова "capturar", що означає "захопити", "вилучити" або "піймати".

Значення слова "captura":

1. Захоплення, поимка, затримання – дія взяття під контроль або арештування когось чи чогось (наприклад, злочинця, тварини).

   • Приклад: La captura del fugitivo fue rápida. (Затримання втікача було швидким.)

2. Знімок, фотографія або кадр (особливо на екрані комп’ютера або телевізора) – моментальний знімок певного зображення.

   • Приклад: Hice una captura de pantalla para enviar la información. (Я зробив скріншот, щоб надіслати інформацію.)

---

Складові частини слова:

• capt- – корінь "захоплювати" (від лат. capture)
• -ura – суфікс, що утворює іменник від дієслова, часто позначає результат дії.

---

Іспанські синоніми:

• Для "захоплення":

  • detención (затримання)
  • arresto (арешт)
  • aprehensión (затримання, схоплення)

• Для "знімок екрану":

  • pantallazo (вариант для "скріншот")
  • instantánea (знімок, миттєвий фото)

---

Іспанські антоніми (для значення "захоплення"):

• liberación (звільнення)
• fuga (втеча, ухилення)

Для значення "знімок" антоніми зустрічаються рідко, оскільки це конкретний об'єкт.

---

Отже, "captura" може стосуватися як акт захоплення або затримання, так і цифрового або фотознімку.