caray
лихо · ой
caray — це іспанське вигук, який використовується для вираження здивування, розчарування або захоплення. Воно подібне до українських "ого!", "ух ти!", "ну й ну!".
Значення:
- Вираження подиву або здивування.
- Вираження роздратування або невдоволення.
- Використовується як м’яка лайка або дратівливе вигук.
Скорочення та утворення:
Слово caray походить від фрази "¡cáspita!" чи "¡carajo!" (груба лайка), які були пом’якшені для більш культурного висловлення або для вираження емоції без образи.
Синоніми в іспанській:
- ¡vaya!
- ¡anda!
- ¡caramba!
- ¡cielos!
Антоніми:
Слово "caray" не має прямого антоніма, оскільки це вигук, що виражає певні емоції. Проте, якщо ним виражають здивування, антонімом може бути вигук байдужості або нейтральність, наприклад, "meh" (яка теж інколи вживається в розмовній іспанській).
Отже, caray — це вигук, що виражає різноманітні емоції, найчастіше здивування чи роздратування, і використовується у неформальній розмовній іспанській мові.
Make “caray” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¡Caray, casi olvido entregar el informe a tiempo!interjection
От лихо, я мало не забув здати звіт вчасно!
¡Caray, no esperaba que la comida picara tanto!interjection
Ой, я не очікував, що їжа буде така гостра!
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad