carbonizar
обвуглити
Визначення та значення
Дієслово carbonizar означає процес перетворення органічної речовини на вугілля. Це зазвичай відбувається під дією високої температури, сильного вогню або хімічних реагентів, що спричиняють розкладання матеріалу до стану вуглецю.
У цього слова є кілька нюансів використання:
- Технічний або хімічний процес: перетворення деревини, торфу або інших копалин на деревне вугілля чи кокс шляхом нагрівання без доступу повітря.
- Побутовий контекст: коли щось дуже сильно згоріло. Наприклад, якщо їжа занадто довго залишалася на вогні, вона може carbonizar (обвуглитися).
- Судово-медичний або трагічний контекст: опис наслідків пожежі, коли об'єкти або біологічні тканини перетворюються на вугілля.
Граматика та походження слова
Слово є правильним дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Його походження пов'язане з іменником carbón, що в перекладі з іспанської означає "вугілля". Це слово своєю чергою походить від латинського "carbo". До кореня додано суфікс -izar, який використовується в іспанській мові для утворення дієслів, що означають дію, спрямовану на приведення об'єкта до певного стану або перетворення на щось.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- quemar (палити, спалювати)
- incinerar (спопеляти, перетворювати на попіл)
- achicharrar (сильно обсмажувати, обвуглювати)
- calcinar (прожарювати до стану вапна або попелу)
- chamuscar (обпалювати, підсмалювати поверхнево)
Антоніми: Оскільки це процес фізичного руйнування, прямих антонімів, що означали б зворотну дію, небагато. У контексті протидії вогню або збереження структури можна розглянути:
Make “carbonizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quiero carbonizar la comida.verb
Я не хочу обвуглити їжу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad