VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadjective

carnal

плотський

Визначення та значення

Слово "carnal" в іспанській мові має кілька основних значень залежно від контексту використання:

  1. Фізичне або тілесне: Стосується плоті, людського тіла та його потреб або пристрастей. Найчастіше використовується для опису сексуальних або чуттєвих аспектів життя, на противагу духовним або інтелектуальним цінностям.
  2. Родинне (кровна спорідненість): Використовується для позначення найближчого ступеня спорідненості. Наприклад, "hermano carnal" означає рідного брата (від одних і тих самих батьків), а "primo carnal" — двоюрідного брата.
  3. Розмовне (сленг): У деяких країнах Латинської Америки (особливо в Мексиці) це слово використовується як іменник для позначення дуже близького друга, побратима або "кореша".

Граматика та походження слова

З граматичної точки зору "carnal" є прикметником, який має однакову форму для чоловічого та жіночого родів. У розмовному мовленні може переходити в розряд іменників.

Слово походить від латинського carnalis, що своєю чергою утворене від caro (плоть, м'ясо). Етимологічно воно вказує на щось, що належить до тієї самої плоті або стосується тіла.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • У контексті тілесного: corporal , físico , sensual , material .
  • У контексті родинного: consanguíneo , biológico .
  • У розмовному контексті: amigo , compañero , cuate , socio .

Антоніми:

  • У контексті тілесного: espiritual , místico , intelectual , casto .
  • У контексті родинного: político (використовується для позначення родичів по шлюбу, наприклад, тесть або зять).

Make “carnal” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tiene un deseo carnal muy intenso.adjective

Він має дуже інтенсивне плотське бажання.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play