noun
el cascabel
дзвіночок
Визначення та значення
Слово cascabel в іспанській мові має кілька основних значень:
- Бубонець або брязкальце: Це маленька порожниста металева кулька з невеликим рухомим предметом усередині. При струшуванні він видає характерний звук. Такі бубонці часто чіпляють на нашийники домашнім тваринам (наприклад, котам) або використовують як елемент музичних інструментів чи іграшок.
- Хвіст гримучої змії: Терміном cascabel називають рогові сегменти на кінці хвоста гримучої змії, які вібрують і створюють шум. Саму змію називають serpiente de cascabel.
- Фразеологізм: Вираз poner el cascabel al gato (повісити бубонець коту) означає наважитися на небезпечну або складну справу, яку ніхто інший не хоче виконувати.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el cascabel). У множині він має форму los cascabeles.
Слово походить від вульгарно-латинського cascabellus, що є зменшувальною формою від cascabus (котел або каструля). Це вказує на форму предмета, який нагадує невелику ємність.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- sonajero — брязкальце (частіше використовується для позначення дитячої іграшки).
- campanilla — маленький дзвоник.
- cencerro — металевий дзвінок, який вішають на шию худобі (коровам, козам).
Антоніми:
Для назви конкретного предмета антонімів зазвичай не існує. Проте в контексті звуку можна протиставити:
Make “cascabel” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El gato tiene un cascabel en el cuello.noun
У кота на шиї є дзвіночок.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad