castigado

castigado — це іспанське прикметник, що походить від дієслова "castigar", що означає "кара́ти", "наказувáти".

---

Значення:

1. Покараний, покарана, покаране — людина або істота, яка зазнала покарання за якийсь проступок чи провину.

   Приклад:
   Él está castigado por no hacer su tarea.
   (Він покараний за те, що не зробив домашнє завдання.)

2. При описі предметів чи місць, "castigado" може означати щось, що зазнало сильних ушкоджень або систематичної "негативної дії" (наприклад, часом, погодою і т.д.).

   Приклад:
   El edificio castigado por la guerra necesita reparación.
   (Будівля, пошкоджена війною, потребує ремонту.)

---

Частини слова:

• castig- — корінь, що походить від латинського "castigare", що означає "кара́ти".
• -ado — суфікс, що утворює прикметники та дієприкметники минулого часу у пасивному значенні.

---

Синоніми:

• castigado (у значенні "покараний"): sancionado, penalizado, reprendido.
• castigado (у значенні "пошкоджений"): deteriorado, dañado, maltratado.

---

Антоніми:

• castigado (покараний) — liberado (звільнений), indulgente (мілостивий).
• castigado (пошкоджений) — intacto (незаплямований, цілий), prístino (первісний, чистий).

---

Підсумок: "castigado" означає "той, кого покарали" або "пошкоджений", залежно від контексту. Це прикметник, утворений від дієслова "castigar" — карати.