el cautivo
полонений
Значення українською
Cautivo означає:
- Полонений, бранeць — людина, яку позбавили свободи (у війні, конфлікті, викраденні тощо).
Ej.: prisioneros cautivos — полонені. - Зачарований, підкорений (почуттями/враженням) — переносно: той, кого щось сильно привабило, «взяло в полон» емоційно.
Ej.: el público quedó cautivo — публіка була зачарована.
Слово може вживатися і як прикметник (“полонений”, “зачарований”), і як іменник (“бранeць”).
Частини слова (морфемна будова)
- корінь: caut- (пов’язаний із значенням “полон, неволя”; історично з лат. captivus)
- суфікс: -ivo (утворює прикметники зі значенням властивості/стану)
Форми:
- чол. рід: cautivo
- жін. рід: cautiva
- множина: cautivos / cautivas
Синоніми іспанською
У значенні “полонений”:
- prisionero
- rehén (часто: заручник)
- capturado
- preso (ув’язнений/затриманий; залежить від контексту)
У переносному значенні “зачарований/підкорений”:
- fascinado
- encantado
- seducido
- subyugado
Антоніми іспанською
До “полонений”:
- libre
- liberado
- suelto
До переносного “зачарований/підкорений” (за змістом):
- indiferente
- desinteresado
- inmune (у сенсі “не піддається впливу”)
Make “cautivo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cautivo intentó escapar de su celda por la noche.noun
Полонений намагався втекти зі своєї камери вночі.
Me sentí cautivo de mis propias dudas durante el examen.adjective
Під час іспиту я почувався полоненим власних сумнівів.
Los viajeros, cautivos del mal tiempo, tuvieron que esperar varias horas en la estación.adjective
Мандрівники, полонені поганою погодою, мусили чекати кілька годин на станції.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad