cavar

Слово: "cavar"

Мова: іспанська
Переклад українською: копати

---

Значення:

Cavar — це дієслово, яке означає діяти шляхом витримування або руйнування ґрунту чи іншої поверхні за допомогою інструментів (зокрема, лопати) чи руками з метою утворення ями або канави.

---

Частини слова:

• Ca-: корінь дієслова, може бути асоційованим з дією.
• -var: закінчення інфінітиву, що позначає дієслово в іспанській мові.

---

Пояснення:

• Основне значення:
  "Cavar" використовується, коли йдеться про копання землі, наприклад, для посіву, закопування чогось, будівництва тунелів, ровів чи ям.

• Переносне значення:
  В деяких випадках "cavar" може вживатися в переносному значенні, наприклад, "cavar su propia tumba" — "копати власну могилу" — як метафора, яка означає діяти до шкоди самому собі.

---

Синоніми (іспанською):

• excavar — копати, робити викопування
• hortar — викопувати (рідше)
• rajar — (частково деформувати)

Антоніми:

• rellenar — засипати
• cubrir — прикривати, накривати
• untar — наносити (у випадку покриття поверхні)

---

Приклад в реченні:

• El granjero cava un pozo para recoger agua.
  (Фермер копає колодязь, щоб набрати воду.)