verb

ceder

поступитися · поступатися

Dar algo a otra persona, dejar que lo use o lo tenga, o permitir que alguien haga lo que quiere.

Слово: ceder

Значення слова "ceder"

Іспанське дієслово ceder означає:

Віддавати, передавати або поступатися чимось — це може бути об'єкт, право, позиція або навіть місце. Наприклад, "ceder el paso" – поступитися дорогою.
уступати, піддаватися, наприклад, в ситуації конфлікту або напору сил: "No cede en sus ideas" – він/вона не уступає у своїх поглядах.

Частини слова

Корінь: ced-, який походить від латинського cedere (рухатися, йти, поступатися).
Закінчення: -er — характерне для інфінітива дієслів другої дієвідміни в іспанській мові.

Іспанські синоніми

dar – давати (у контексті передачі чогось).
entregar – віддавати, вручати.
rendirse – здаватися, уступати, піддаватися (у деяких контекстах).
renunciar – відмовлятися від права, посади.

Іспанські антоніми

resistir – чинити опір.
retener – утримувати, не віддавати.
rehusar – відмовлятися.

Приклади вживання

Ceder el asiento — поступитися місцем.
El río cede después de las lluvias — Річка відступає (зменшується у розмірах) після дощів.
No puedo ceder ante sus demandas — Я не можу поступитися їхнім вимогам.

Отже, ceder має основне значення поступатися чимось або віддавати щось, а також може мати переносний зміст — піддатися або здатися у конфлікті чи складній ситуації.