el celeste

1) Значення

Celeste — це прикметник, який найчастіше означає:

1. Світло-блакитний, небесно-блакитний (колір).

   • camisa celeste — світло-блакитна сорочка

2. Небесний, пов’язаний із небом / раєм (поетичне, книжне значення).

   • la bóveda celeste — небесний звід
   • la música celeste — «небесна» (дуже гарна, піднесена) музика

Також celeste може вживатися як іменник у значенні «світло-блакитний колір»:

• El celeste es mi color favorito. — Світло-блакитний — мій улюблений колір.

2) Частини слова (будова)

• Походить від лат. caelestis — «небесний» (від caelum — «небо»).
• Морфологічно в сучасній іспанській це цілісна основа celest- + закінчення -e.
• Прикметник незмінний за родом: un tono celeste / una falda celeste.
• У множині: celestes (ojos celestes).

3) Синоніми (іспанською)

Залежно від значення:

«Світло-блакитний»

• azul claro
• azul cielo
• (інколи) añil claro (рідше, більш нюансовано)

«Небесний, піднесений»

• celestial
• divino (у переносному значенні)

4) Антоніми (іспанською)

Для значення кольору

• azul oscuro (темно-синій)
• oscuro (темний) — залежно від контексту

Для значення «небесний/піднесений»

• terrenal (земний)
• mundano (буденний, світський)