la cepa

Визначення та значення

Слово cepa в іспанській мові має кілька основних значень, залежно від контексту:

1. Ботанічне значення: Це нижня частина стовбура рослини (особливо виноградної лози), яка з'єднується з корінням і частково знаходиться під землею. У виноградарстві цим словом часто називають саму виноградну рослину.
2. Біологічне та медичне значення: Означає «штам» — групу мікроорганізмів (вірусів, бактерій або грибів) одного виду, які мають спільні генетичні характеристики. Наприклад, часто вживається у словосполученні «нова штам вірусу».
3. Переносне значення (родовід): Вказує на походження людини, її коріння, шляхетність роду або генеалогічну лінію. Вислів "de pura cepa" використовується для опису когось або чогось автентичного, справжнього, хто зберігає традиції свого походження.

Граматика та походження слова

Це іменник жіночого роду (la cepa). У множині набуває форми cepas.

Слово походить від латинського cippus, що означало «стовп», «паля» або «межовий камінь». З часом значення еволюціонувало від позначення вкопаного стовпа до основи стовбура живої рослини, а згодом набуло абстрактних значень, пов'язаних із генетикою та походженням.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Для позначення рослини: tronco↗, vid↗, raíz↗
• Для біологічного контексту: variedad↗, subtipo↗, linaje↗
• Для значення походження: origen↗, estirpe↗, casta↗, abolengo↗

Антоніми (у контексті походження або структури):

• Rama↗ (гілка — як частина, що відходить від основи)
• Fruto↗ (плід — як кінцевий результат, а не корінь)
• Descendencia↗ (нащадки — як ті, хто походить від кореня, а не сам корінь)