el chapista

Chapista – іспанське слово, що використовується в основному в розмовній мові для позначення спеціаліста, який займається ремонтом або виготовленням кузова автомобіля.

Пояснення українською:

Chapista означає людину, яка працює з металевими частинами автомобілів, відновлює або ремонтує кузов, виправляє пошкодження та виконує роботу з металом, пов'язану з "обшивкою" (carrocería) автомобіля.

Частини слова:

• Chapa – означає "лист металу", "металевий лист", "панель кузова".
• Суфікс -ista означає професіонала, людину, яка виконує певну роботу (як спеціаліст).

Тобто chapista – це той, хто працює з металевими панелями (чапас) автомобіля.

---

Синоніми в іспанській мові:

• Carrocero – кузовник, спеціаліст із кузова.
• Reparador de carrocería – ремонтник кузова.

Антоніми (за змістом):

• Pintor або pintor de coches – маляр (той, хто фарбує автомобілі), хоч це інша спеціалізація.
• Mecánico – механік (спеціаліст з ремонту двигуна та інших механічних частин, а не кузовних).

---

Підсумок:

Chapista – це спеціаліст з ремонту чи виготовлення кузова автомобіля, який працює з металом і кузовними панелями.