la chatarra
брухт
Restos de metal u objetos viejos que ya no sirven y pueden aprovecharse para fabricar otros nuevos.
Визначення та значення
Слово chatarra має кілька основних значень у іспанській мові:
- Металобрухт: Це основне значення слова, що описує шматки іржавого або старого заліза та інших металів, які вже не придатні для використання і призначені для переробки.
- Мотлох або непотріб: У широкому сенсі слово вживається для позначення старих, зламаних або малоцінних речей, які лише займають місце.
- Шкідлива їжа (Comida chatarra): Цей термін використовується для позначення продуктів харчування з низькою поживною цінністю, високим вмістом жирів, цукру та консервантів (фастфуд).
- Дрібні гроші: У деяких країнах Латинської Америки цим словом можуть називати монети низького номіналу або дріб'язок.
Граматика та походження слова
Chatarra — це іменник жіночого роду (la chatarra). У множині вживається форма chatarras, хоча збірне значення частіше передається одниною.
Щодо походження, вважається, що слово прийшло з баскської мови (txatarra), де воно означало "старе залізо" або "клапоть". Це слово з часом закріпилося в іспанській мові для позначення будь-яких металевих відходів.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- desecho — відходи або те, що викидається за непридатністю.
- residuo — залишок або осад.
- basura — сміття.
- cachivache — дрібничка, мотлох, нікчемна річ.
- hierro viejo — старе залізо.
Антоніми:
Make “chatarra” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi coche viejo ahora es solo chatarra.noun
Мій старий автомобіль тепер просто брухт.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad