chequear

Визначення та значення

Дієслово chequear означає процес перевірки, контролю або дослідження чого-небудь з метою підтвердження справності, правильності або наявності. Це слово широко використовується в повсякденній мові, особливо в країнах Латинської Америки.

Основні значення:

1. Перевіряти або контролювати: Використовується, коли потрібно переконатися, що щось відповідає списку, плану або вимогам. Наприклад, перевірити багаж, список покупок або електронну пошту.
2. Медичний огляд: У медичному контексті це слово означає проведення обстеження пацієнта для оцінки стану його здоров'я.
3. Технічний огляд: Перевірка роботи механізмів, систем або комп'ютерних програм на наявність помилок чи несправностей.

Граматика та походження слова

Chequear є правильним дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно відмінюється за стандартними правилами для цієї групи дієслів у всіх часах і способах.

Щодо походження, це слово є англіцизмом, який виник від англійського дієслова to check. Хоча воно офіційно визнане Королівською академією іспанської мови (RAE), у самій Іспанії воно вживається рідше, ніж традиційні іспанські еквіваленти. У країнах Латинської Америки воно є абсолютно природним для повсякденного спілкування.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• revisar↗ — переглядати, перевіряти з метою виправлення чи вдосконалення.
• comprobar↗ — підтверджувати правильність або достовірність чогось.
• verificar↗ — верифікувати, встановлювати істинність чи точність.
• examinar↗ — уважно оглядати або досліджувати.
• inspeccionar↗ — проводити офіційну або детальну перевірку.

Антоніми:

• descuidar↗ — залишати без уваги, занедбувати.
• ignorar↗ — ігнорувати, не брати до уваги.
• abandonar↗ — залишати, покидати без контролю чи догляду.
• desatender↗ — нехтувати, не приділяти належної уваги.