VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el chiflado

чокнутий · ненормальний

Визначення та значення

Слово chiflado має два основні значення в іспанській мові:

  1. Божевільний, несповна розуму: Людина, яка поводиться дивно, нелогічно або втратила глузд. Це розмовний термін, який може вживатися як у негативному, так і в жартівливому чи ласкавому контексті.
  2. Захоплений чимось до нестями: Стан, коли хтось надзвичайно сильно чимось захоплений або закоханий у когось. Часто вживається з прийменником por (наприклад, estar chiflado por alguien — бути шалено закоханим у когось).

Граматика та походження

Chiflado — це дієприкметник (participio) від дієслова chiflar.

  • Походження: Слово походить від звуконаслідувального кореня, що імітує звук свисту (chiflar також означає «свистіти»). В іспанській мові існує асоціація між свистом і втратою розсудливості (наче в голові людини «свистить вітер»).
  • Граматика: Це прикметник, тому він змінюється за родами та числами (chiflada, chiflados, chifladas). Найчастіше вживається з дієсловом estar.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Loco
  • Demente
  • Pirado
  • Zumbado
  • Chifladura (як іменник, що позначає стан)

Антоніми:

Make “chiflado” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ella siempre tiene ideas chifladas.adjective

Вона завжди має чокнуті ідеї.

¿Viste lo que hizo ese chiflado ayer?noun

Ти бачив, що вчора зробив той ненормальний?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play