chirriar
скрипіти
Es producir un sonido agudo y molesto, parecido a un chillido, cuando algo roza o se mueve de manera forzada.
Визначення та значення
Слово chirriar має кілька основних значень, пов'язаних із характерними звуками або відчуттям невідповідності:
- Скрипіти або вищати: Видавати різкий, високий і неприємний звук, що виникає внаслідок тертя однієї поверхні об іншу. Наприклад, звук старих дверних петель або гальм автомобіля.
- Шкварчати або шипіти: Видавати звук, характерний для продуктів, що смажаться на сковороді в гарячій олії, або для вологої деревини, що горить у багатті.
- Різати слух або бути недоречним (переносне значення): Використовується, коли певна ідея, коментар або ситуація здаються нелогічними, суперечливими або такими, що не вписуються в загальний контекст. У цьому випадку кажуть, що щось "chirría".
Граматика та походження слова
Chirriar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У реченні воно зазвичай виступає як неперехідне дієслово, тобто воно не потребує прямого додатка.
Щодо походження, це слово вважається ономатопеїчним. Це означає, що його звучання імітує сам звук, який воно описує (різкий скрип або шипіння). Подібні корені можна знайти в багатьох мовах для позначення аналогічних акустичних явищ.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Rechinar — скрипіти, скреготати (часто про зуби або метал).
- Crujir — хрустіти, тріщати.
- Chisporrotear — тріщати (про іскри або вогонь), шипіти.
- Desentonar — дисонувати, не пасувати, вибиватися із загального тону.
Антоніми:
Make “chirriar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La puerta vieja empezó a chirriar mucho.verb
Старі двері почали сильно скрипіти.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad