el chirrido
скрип
Визначення та значення
Chirrido — це гострий, неприємний, часто високий звук, що виникає внаслідок тертя однієї поверхні об іншу або видається деякими птахами чи комахами. В українській мові це слово можна перекласти як «скрип», «скрегіт», «вереск» або «пронизливий звук».
Найчастіше цей термін використовується для опису:
- Звуку іржавих дверних петель або незмащених механізмів.
- Скреготу гальм автомобіля під час різкої зупинки.
- Пронизливих криків деяких птахів або звуків, які видають комахи (наприклад, цикади чи цвіркуни).
Граматика та походження слова
Слово chirrido є іменником чоловічого роду. Воно утворене від дієслова chirriar, яке має звуконаслідувальне (ономатопоетичне) походження — тобто воно виникло шляхом імітації самого звуку.
В іспанській мові суфікс -ido часто додається до основ дієслів для позначення конкретного звуку або тривалої дії, наприклад: ladrido (гавкіт) від ladrar або zumbido (дзижчання) від zumbar.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- crujido — тріск або скрип (часто стосується дерева, снігу або суглобів).
- rechinamiento — сильний скрегіт (наприклад, зубів або металу).
- estridencia — різкість, пронизливість звуку.
- chirr — менш вживана скорочена форма для позначення того ж звуку.
Антоніми:
Make “chirrido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Escuché un chirrido en la puerta.noun
Я почув скрип у дверях.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad