chorrear

Частина мови: дієслово (здебільшого неперехідне; також може вживатися як перехідне залежно від контексту).

1) Основне значення

Chorrear означає стікати, капати або литися струмком (звичайно про рідину, жир, воду тощо), так що рідина витікає назовні й рухається вниз або «переливається» через край.

Приклади смислу українською:

• вода стікає зі стіни;
• жир стікає з м’яса;
• фарба підтікає.

2) Переносне / розмовне значення

У розмовній мові chorrear може означати, що щось «аж сочиться», тобто надмірно проявляється (часто іронічно):

• «chorrear de dinero» — бути при грошах, «аж гроші ллються»;
• «chorrear de sarcasmo» — бути переповненим сарказмом, «аж сочиться сарказмом».

---

Частини слова (морфологія)

• chorre- — основа дієслова (пов’язана з chorro — «струмінь», «струмок»).
• -ar — закінчення інфінітива дієслів I дієвідміни (-ar).

---

Синоніми іспанською

(залежно від значення)

• Для «стікати/підтікати»: gotear, escurrir, rezumar, desaguar (у деяких контекстах), verterse (коли «виливається»).
• Для переносного «сочитися (чимось)»: rebosar (de), destilar (ironía, odio, etc.), rezumar (de).

Антоніми іспанською

Чітких універсальних антонімів немає, але за змістом можуть протиставлятися:

• secar(se) — висихати / висушувати
• absorber — вбирати (рідину)
• contener — стримувати, не давати витікати
• retener — затримувати, утримувати (щоб не стікало)