el chorro

Визначення та значення

Слово chorro у іспанській мові має кілька основних значень:

1. Струмінь або потік: Це основне значення, що описує певну кількість рідини, газу, світла або вогню, яка виходить через вузький отвір або під тиском. Наприклад, струмінь води з-під крана або потік повітря.
2. Велика кількість (переносне значення): У розмовній мові це слово часто використовується для позначення великої кількості чогось. Вираз ↗ [?] означає "дуже багато" або "ціла купа".
3. Злодій (регіональний сленг): У країнах Ріо-де-ла-Плати (Аргентина та Уругвай) слово використовується як сленговий термін (лунфардо) для позначення грабіжника або злодія.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (el chorro).

Походження слова пов'язане з дієсловом ↗ [?], що означає "текти струменем" або "капати". Вважається, що слово має звуконаслідувальне (ономатопоетичне) походження, імітуючи звук води, що виривається під тиском.

Також існують похідні вирази, такі як ↗ [?], що означає "у великій кількості" або "рясно" (наприклад, коли йдеться про сильний дощ).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• ↗ [?] — потік, об'єм води.
• ↗ [?] — потік, течія.
• ↗ [?] — бурхливий потік.
• ↗ [?] — витікання струменем.
• ↗ [?] — злодій (у значенні, характерному для аргентинського сленгу).

Антоніми:

• ↗ [?] — крапля (мінімальна кількість рідини на противагу сильному струменю).
• ↗ [?] — дефіцит, нестача (як протилежність значенню "велика кількість").
• ↗ [?] — дрібка, крихта.