la cicatriz
шрам
Marca que queda en la piel después de que una herida se ha cerrado.
Слово: cicatriz
Мовою: іспанська
Пояснення значення українською:
Cicatriz — це слово, яке в іспанській мові означає "шрам" або "рубцева тканина".
Деталі:
-
Значення:
- Місце на шкірі, де рана зажила, залишивши темніший або інший за текстурою слід — шрам або рубчик.
- У переносному значенні може позначати слід або рецидив у житті, наприклад емоційну чи психологічну травму.
-
Етимологія:
Від латинського слова cicatrix, що також означає «рубцева тканина, шрам». -
Структура слова: просте (не складається з префіксів чи суфіксів, які варто детально розбирати).
Синоніми (іспанською):
- Marca (відмітка, позначка)
- Rastro (слід)
Антоніми:
- Piel sana (здорове, незаплямоване шкірою місце)
Приклад вживання:
- Después de la operación, me quedó una cicatriz pequeña en el brazo.
(Після операції у мене залишився маленький шрам на руці.)
Отже, cicatriz — це фізичний або символічний знак, що залишився після пошкодження або труднощів, найчастіше пов’язаний із шкірою.
Make “cicatriz” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La cicatriz en su mano me llamó la atención.noun
Шрам на його руці привернув мою увагу.
La cicatriz se volvió menos visible con el tiempo.noun
Шрам став менш помітним з часом.
La cicatriz todavía le dolía cuando movía el brazo.noun
Шрам усе ще болів йому, коли він рухав рукою.
La cicatriz apareció después de una caída fuerte.noun
Шрам з'явився після сильного падіння.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad