el cierre

Слово: cierre

Мова: іспанська
Переклад українською: закриття

---

Значення іспанського слова "cierre":

1. Універсальне значення:
   "Cierre" — це іменник, який означає процес або результат закриття чогось. Це може бути закриття дверей, вхідних воріт, магазину, рахунку тощо.

2. У технічному або конструктивному контексті:
   Відноситься до механізму або деталі, яка дає змогу щось закривати або закріплювати (наприклад, застібка, замок, молнія).

3. В переносному значенні:
   Може позначати завершення чогось, підсумок або підбиття підсумків (наприклад, завершення проекту, кінець наради).

---

Частини слова:

• cierre походить від дієслова cerrar (закривати), додано суфікс -e для утворення іменника.
• Дієслово cerrar походить від латинського слова cirrare, що пов'язано з поняттям "закривання".

---

Іспанські синоніми:

• clausura — закриття, особливо офіційне або церемоніальне закриття (наприклад, закриття конференції).
• cobertura (в деяких контекстах) — покриття, закривання чимось.
• finalización — завершення (у випадку закінчення процесу).

---

Іспанські антоніми:

• apertura — відкриття (навпаки до закриття).
• inicio — початок (концептуально протилежне до завершення).

---

Приклади вживання:

• El cierre de la tienda será a las 9 de la noche. — Закриття магазину буде о 9 вечора.
• El gancho es un cierre muy seguro para la puerta. — Гачок — це дуже надійний замок для дверей.
• El cierre del proyecto fue exitoso. — Завершення проекту було успішним.

---

Якщо вас цікавить більш спеціалізований контекст (наприклад, для медицини, техніки або програмування), дайте знати!