el clóset
шафа
Mueble o espacio cerrado donde se guarda ropa, zapatos y otras cosas de la casa.
Визначення та значення
Clóset — це іспанське слово, що означає шафа, гардероб або вбудована шафа для зберігання одягу, взуття чи інших речей. Зазвичай використовується в латиноамериканському варіанті іспанської мови; в Іспанії частіше вживають слово .
У переносному значенні, вираз “salir del clóset” (буквально "вийти з шафи") вживають, коли людина відкрито заявляє про свою сексуальну орієнтацію або іншу рису, що раніше приховувалася.
Граматика та походження слова
Clóset — іменник чоловічого роду (el clóset).
Походить від англійського слова closet, яке означає "шафа", "гардеробна" або "невелика кімната для зберігання речей".
В іспанській мові воно було запозичене завдяки культурному впливу США, особливо в країнах Латинської Америки.
Синоніми та антоніми
Синоніми: , , .
Антоніми: прямих антонімів не має, але в контексті відкриття/приховування (у переносному значенні) протиставленням може бути “estar en el clóset” — тобто не розкривати свою справжню ідентичність.
Make “clóset” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi ropa está en el clóset.noun
Мій одяг у шафі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad