la coartada
алібі
Es una razón o justificación que una persona da para demostrar que no estuvo en el lugar donde ocurrió un hecho, normalmente un delito.
Coartada — це іспанське слово, яке означає "алібі".
Значення слова:
- Алібі — це доказ того, що особа була в іншому місці в момент скоєння злочину і тому не могла бути винною. Наприклад, якщо людину підозрюють у крадіжці, а вона може довести, що в цей час була у кіно, то це її "coartada".
Частини слова:
- Co- — префікс, який означає співучасть, "разом" або "підтримує".
- Artada походить від дієслова artar, що в іспанській може означати "затискати" або "обмежувати". Однак в контексті цього слова більше походить від латинського coartare, що означає "затискати, обмежувати" — в юридичному сенсі обмеження можливостей, тобто доказ про місцезнаходження, яка "обмежує" звинувачення.
Синоніми:
- Álibi — це слово більш відоме у багатьох мовах і є синонімом "coartada".
- Excusa — виправдання або відмовка (хоча не завжди юридично точне, іноді застосовується).
Антоніми:
- Culpabilidad — вина, відповідальність.
- Implicación — залучення до справи, підозра.
Отже, coartada — це «алібі» або доказ того, що обвинувачуваний не міг вчинити злочин у час і в місці, де його підозрюють.
Make “coartada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El sospechoso presentó una coartada sólida.noun
Підозрюваний представив переконливу алібі.
Él tiene coartada para el día del robo.noun
Він має алібі на день пограбування.
La policía comprobó que su coartada no coincidía con los hechos.noun
Поліція перевірила, що його алібі не збігалося з фактами.
¿Puedes explicar tu coartada con más detalle?noun
Чи можеш ти пояснити своє алібі детальніше?
Los testigos ofrecieron coartadas poco convincentes durante la entrevista.noun
Свідки надали малопереконливі алібі під час інтерв'ю.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad