la cobertura

Cobertura — це іспанське слово, яке в українській мові можна перекласти як «покриття» або «охоплення».

Значення слова "cobertura":

1. Покриття — означає матеріальний шар або поверхню, що накриває щось.

   • Приклад: Покриття даху (la cobertura del techo).
   • Часто вживається в контексті будівництва, архітектури, дизайну.

2. Охоплення, покриття (в переносному значенні) — святесується до просторового або змістового охоплення, наприклад, покриття мобільного зв'язку територією, або інформаційне покриття певної теми (наприклад, журналістське висвітлення подій).

   • Приклад: Покриття сигналом мобільного оператора (la cobertura del operador móvil).
   • Інше застосування: страховка (страхове покриття), де це означає ступінь захисту.

Структура слова:

• Корінь: cobert- (пов’язаний з дієсловом cubrir — накривати, покривати).
• Суфікс: -ura — утворює іменники, що позначають стан або якість.

Синоніми:

• Revestimiento — обкладка, облицювання.
• Protección — захист (в переносному значенні).
• Alcance — досяжність, охоплення (в залежності від контексту).

Антоніми:

• Descubrimiento — відкриття або оголення.
• Exposición — виставлення напоказ, оголення.

---

Таким чином, слово cobertura має досить широке застосування: від буквального покриття матеріалом до абстрактного поняття охоплення або захисту.