el cobre

Визначення та значення

Слово cobre в іспанській мові має два основні значення залежно від контексту:

1. Іменник (метал): Це хімічний елемент, пластичний метал червонувато-коричневого кольору. Він відомий своєю високою електропровідністю та теплопровідністю, тому широко використовується в електротехніці, будівництві та для виготовлення сплавів, таких як бронза або латунь.
2. Дієслівна форма: Це форма дієслова cobrar↗, що означає «отримувати гроші», «стягувати плату» або «заробляти». Зокрема, це форма першої або третьої особи однини теперішнього часу сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo) — yo cobre, él/ella cobre.

Граматика та походження слова

Іменник:

• Рід: чоловічий (el cobre).
• Число: однина (у множині cobres вживається рідко, переважно для позначення виробів з цього металу).

Дієслово:

• Походить від дієслова першої дієвідміни cobrar↗.
• Використовується у фразах, що виражають бажання, сумнів або умову, наприклад: Espero que él cobre su salario hoy (Сподіваюся, він отримає свою зарплату сьогодні).

Походження: Слово походить від латинського cuprum, яке, у свою чергу, виникло від виразу aes Cyprium (мідь із Кіпру). У давнину острів Кіпр був головним джерелом постачання цього металу в Середземномор'ї.

Синоніми та антоніми

Для значення «метал»:

• Синоніми: metal↗ (у загальному значенні), bronce↗ (як споріднений сплав).
• Антоніми: відсутні (оскільки це назва конкретної речовини).

Для значення «отримувати оплату» (дієслово cobrar):

• Синоніми: percibir↗ (отримувати), recaudar↗ (збирати кошти), ingresar↗ (зараховувати кошти).
• Антоніми: pagar↗ (платити), abonar↗ (сплачувати), desembolsar↗ (витрачати).