noun

la codicia

жадібність

Codicia

Пояснення українською:

Слово "codicia" іспанською означає жадібність, похітливе бажання володіння чимось, особливо багатством чи матеріальними благами. Це жарґонне слово позначає надмірне, ненаситне желання мати або збирати щось, часто за рахунок інших або поза рамками моралі.

Склад слова

Корінь: "codic-" походить від латинського "cupiditas", що означає "бажання", "пестюнство".
Закінчення: -ia — суфікс, який у іспанській мові використовується для формування іменників, що позначають стан, якість або абстрактне поняття.

Значення:

Жадібність, алчність — сильне бажання мати багатство, фінансові або матеріальні блага, часто без обмежень.
Може також позначати ненаситний інстинкт у бажанні чогось, наприклад, влади, статусу тощо.

Іспанські синоніми:

avaricia — алчність.
avariento — застаріле; передбачає жадність.
ambición — амбіція, прагнення, караться як синонім, коли це стосується зайвої жадібності.
voracidad — ненаситність (здебільшого використовується в сенсі їжі, але може відноситись і до бажання мати більше).

Іспанські антоніми:

generosidad — щедрість.
desinterés — безкорисливість, байдужість.
altruismo — альтруїзм, безкорисливість.

Підсумок: "Codicia" — це жадібність, прагнення зайняти й утримати щось матеріальне або інше бажане без обмежень, часто за рахунок моралі. У вжитку вона має переважно негативне забарвлення і виступає як характеристика людини, яка прагне наживи будь-якою ціною.