el codicioso
жадібний
Persona que desea tener más de lo que necesita y no se conforma con lo que ya tiene.
Визначення та значення
Слово codicioso в іспанській мові є прикметником, який описує людину з надмірним, часто неконтрольованим бажанням володіти матеріальними благами, грошима або владою.
Основні значення:
- Жадібний до грошей: людина, яка прагне накопичити багатство понад міру, часто не бажаючи ним ділитися.
- Жагучий або пристрасний: у ширшому контексті слово може описувати того, хто дуже сильно прагне чогось (наприклад, знань, успіху або слави), хоча негативний відтінок жадібності зазвичай переважає.
Граматика та походження слова
Слово походить від іспанського іменника codicia (жадібність, жадоба). Етимологічно воно бере початок від латинського слова cupiditias, що означає "палке бажання" або "пристрасть".
З точки зору морфології, слово складається з:
- Кореня codici-.
- Суфікса -oso, який в іспанській мові вказує на наявність певної якості у великій кількості (аналог українських суфіксів -ний, -истий).
Це прикметник, який змінюється за родами та числами:
- codicioso — чоловічий рід, однина.
- codiciosa — жіночий рід, однина.
- codiciosos — чоловічий рід, множина.
- codiciosas — жіночий рід, множина.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- avaricioso — скнара, скупий (той, хто не тільки хоче мати багато, а й боїться витрачати).
- ambicioso — амбітний (може мати більш позитивний відтінок прагнення до мети).
- ansioso — той, що палко бажає, тривожний у своєму бажанні.
- mezquino — дріб'язковий, жадібний.
Антоніми:
Make “codicioso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano pequeño es muy codicioso y quiere más dulces.noun
Мій молодший брат дуже жадібний і хоче більше солодощів.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad