el codo
лікоть
Parte del brazo donde se une la parte de arriba con la de abajo y que permite doblarlo.
Слово: codo
Пояснення українською:
Слово «codo» в іспанській мові має два основних значення:
-
Форма тіла – лікоть
«Codo» означає частину руки, яка з’єднує передпліччя і плече – лікоть. Це з’єднання гарантує згинання руки у цьому пункті.- Етимологія: слово походить від латинського cubitum, що означає лікоть.
- Синоніми: у просторіччі інколи може застосовуватись як "articulación del brazo", хоча це не прямий синонім.
- Антоніми: немає чітко протилежного слова, бо це назва частини тіла.
-
Одиниця довжини (історичне значення)
У минулому «codo» був мірою довжини, що приблизно дорівнює відстані від ліктя до кінчиків пальців (близько 45 см).
Сьогодні така одиниця перестала бути актуальною, але це слово іноді зустрічається в текстах історичного характеру.- Синоніми: лікті
- Антоніми: інші одиниці довжини (метр, сантиметр).
Додатково:
В іспанській мові слово «codo» також може використовуватися у переносному сенсі для позначення людини, яка неохоче витрачає гроші, тобто “скупий” (coloq.). У такому вживанні слово виступає як прикметник або іменник, а не найменування частини тіла.
Коротко
| Значення | Пояснення | Синоніми | Антоніми |
|---|---|---|---|
| Лікоть | Частина руки, суглоб, що з'єднує плече і передпліччя | немає точних | немає |
| Одиниця довжини (історична) | Відстань від ліктя до пальців, ~45 см | лікті | метр, сантиметр |
| Переносне | Скупий, економний (про людину – просторічно) | бережливий (конд.) | щедрий |
Make “codo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me dolió el codo después de la caída.noun
У мене болів лікоть після падіння.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad