el colmillo
ікло
Diente largo y puntiagudo que usan algunos animales para romper comida o defenderse.
Визначення та значення
Слово colmillo має кілька значень, залежно від контексту:
- Анатомічне значення (зуб): У людей та багатьох ссавців це ікло. Це гострий зуб, розташований між різцями та премолярами, призначений для розривання їжі.
- Тварини: У таких тварин, як слони, кабани або моржі, це бивень. Це надмірно розвинені ікла або різці, які виступають назовні та часто використовуються для захисту чи добування їжі.
- Переносне значення (досвід): У переносному значенні іспанська фраза "tener colmillos" або "tener mucho colmillo" означає, що людина дуже досвідчена, хитра, прониклива або її важко обдурити. Це вказує на життєву мудрість, часто з відтінком лукавства.
Граматика та походження слова
Слово colmillo є іменником чоловічого роду (el colmillo). У множині воно набуває форми colmillos.
З етимологічної точки зору слово походить від латинського columella, що є зменшувальною формою від columna (колона, стовп). Така назва була дана через видовжену та міцну форму цього виду зубів, що нагадує маленьку колону.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- canino (анатомічний термін для ікла)
- diente (загальна назва зуба)
- defensa (використовується для позначення бивнів великих тварин)
- astucia (синонім у контексті переносної хитрості)
- experiencia (синонім у контексті життєвого досвіду)
Антоніми: Прямих антонімів для назви зуба не існує. У переносному значенні (досвідченість/хитрість) антонімами можуть бути:
Make “colmillo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro tiene un colmillo grande.noun
У собаки велике ікло.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad